Managed Account Authorization and Risk Disclosure
운용 계좌의 위임 및 위험 고지
All Customers who designate an Authorized Trading Agent, defined as any person other than Customer, who is given the ability to control, manage or direct trading decisions in the Account (as defined below), must read and agree to the following document by signing and dating before Authorization will be granted by GLOBAL SEEK LIMITED.
귀하가 자신 이외의 제삼자를 다음에 정의 된 바와 같이 계좌에서 매매 결정을 관리, 운영, 또는 지시 할 수있는 권한을 부여 거래 대리인으로 임명되는 경우 GLOBAL SEEK LIMITED에 따르면 위임 승인을 위해 다음 문서를 참조하신 후 서명하여 동의해야합니다.
The Undersigned Customer(s) authorizes:
귀하는 다음과 같이 위임합니다 :
I/we designate Trading Agent _________________________ as Agent and attorney-in-fact for the purpose of buying and selling margined foreign currency lots for the undersigned Customer’s Account (the “Account”), and at the Customer’s sole risk through GLOBAL SEEK LIMITED , (hereafter referred as “GST”). The Customer hereby indemnifies and holds harmless GST for losses, indebtedness, and all other liabilities that arise directly or indirectly therefore.
고객은 거래 대리인의 _________________________을 전적으로 사용자의 위험에서 고객의 계좌 (이하에서는 "계좌"라한다)에서 GLOBAL SEEK LIMITED (이하에서는 "GST"이라한다)을 통한 외환 증거금 을 판매 할 목적으로 대리인으로 지정합니다. 귀하는 본 계약에 따라 여기에서 직접 또는 간접적으로 발생하는 손실, 부채, 기타 모든 손해를 보상하고 GST에 아무런 손해가 부여하면없는 것에 동의합니다.
Customer acknowledges and understands that GST is hereby being given authorization to follow the instructions of the authorized Customer’s Trading Agent (the “Agent”) in every respect with regard to the Customer’s foreign currency trading Account with GST except for the non-trading withdrawal of any money, securities, collateral or any other asset that is in the name of the Customer. GST will not in any way be liable or responsible for any buy or sell trading actions done on the Customer’s behalf by the Agent or for any losses incurred by the Agent for the Customer’s Account. Further, GST does not endorse the Agent nor does it vouch for the background, or experience of the Customer’s Trading Agent, nor does GST endorse any operating methods used by the Customer’s Trading Agent, including when trading for the Customer’s Account.
귀하는 본 계약에 따라 귀하 명의의 금융, 증권, 담보, 기타 자산 거래와 관련없는 출금을 제외한 고객 FX 마진 계좌에 관한 모든에서 GST가 고객 위임 한 거래 대리 사람 (이하에서는 "대리인"이라한다)의 지시에 따라 권한을 부여했다고 동의 및 이해합니다. GST는 대리인이 사용자를 대신하여 수행 한 거래에 대해 또한 대리인에 의해 발생한 계좌의 손실에 대해 책임을지지 않습니다. GST는 고객의 대리인을지지하거나 대리인의 경력과 경험을 보증하거나하지 않습니다. 또한 GST는 고객의 계좌에 대한 거래하는 경우를 포함하여 대리인이 이용하는 운용 기법을지지 할 수도하지 않습니다.
Customer acknowledges and understands that GST may provide the Trading Agent with monetary compensation for purchases and sales done on behalf of the Customer’s Account on a per trade basis. As such, Customer acknowledges that such purchases and sales by the Agent may create a conflict of interest, as the Agent may have a financial incentive to trade, including on behalf of the Customer’s Account. Customer accepts this conflict by GST and Trading Agent and waives all objections to such an arrangement.
고객은 거래 대리인이 고객의 계좌에 출마 한 매매를 이유로 GST가 대리인 거래에 따른 금전적 보상을 지불하는 경우가 있음을 동의하고 이해합니다. 따라서 귀하는 귀하의 계좌에 대한 거래를 포함하여 대리인이 거래에 금전적 유인을 가질 수 있기 때문에 대리인에 의한 매매가 이해 상충을 야기 할 수 있음을 동의합니다. 고객은 GST와 거래 대리인이 이해 상충을 용인하고 이러한 동의에 대한 이의 제기를 모두 포기합니다.
Customer acknowledges, assents and understands that the above authorized Trading Agent will have access and will be given copies of any statements, notices and correspondence relating to Customer’s Account and that the Trading Agent is hereby given authorization to acknowledge and approve the correctness of any such statements and other documentation on be half of the Customer. GST strongly suggests that the Customer should scrutinize all activity and Account information and should contact GST immediately with any questions. GST will endeavor to provide the Customer with online access to all Account information including, but not limited to, the Cash on Account, Unrealized Profit and Loss on Open Positions, Account Value, as well as a record of all
prior trade details including but not limited to Realized Profit and Loss, the Date of the Transaction, Amount and Deal Price.
귀하는 위에서 위임 된 거래 대리인이 고객의 계좌에 관한 모든 계좌 명세서 통지 및 서신에 접근이 있고, 복사를받을뿐 아니라 거래 대리인은 본 계약에 따라 귀하를 대신하여 그러한 계좌 명세서 등 문서의 정확성을 동의 및 승인 할 수있는 권한을 부여하는 것을 수락, 동의 및 이해합니다. GST는 모든 계좌 거래 및 정보를 감시하고 질문이있는 경우 즉시 GST에 연락 할 것을 적극 권장합니다. GST는 현금 잔고 있으 높은 평가 손익 계좌 잔고를 포함한 (그러나 이에 국한되는 것은 아니다) 모든 계좌 정보에 대한 온라인 접근을, 또한 실현 손익 거래 일시, 거래량 및 매매 금액을 포함 (기
그러나 이에 한정되는 것은 아니다) 기존의 모든 거래 정보의 기록을 고객에게 제공하기 위해 노력합니다.
Customer acknowledges and understands that trading in margined foreign exchange is very risky and may result in losses that equal to or exceed the amount of margin deposited with GST. Customer should only trade or give authorization to trade on Customer’s behalf, Risk Capital, which is defined as that capital which if lost would not alter the lifestyle of Customer, Customer’s family and/or the solvency of the corporation for which Customer or Customer’s Authorized Trading Agent trades.
고객은 FX 마진은 매우 위험이 높고, GST에 위탁 증거 금액보다 손실이 커질 수 있음을 동의하고 이해합니다. 귀하 또는 귀하가 위임 한 대리인의 거래는 위험 자본만을 사용해야합니다. 위험 자본이란 비록 잃어도 귀하 또는 귀하의 가족의 생활 양식을, 그리고 (또는) 귀하 또는 귀하가 위임 한 거래 대리인의 대표하는 법인의 지불 능력을 바꿀 수없는 자본으로 정의 된 있습니다.
Customer acknowledges that neither GST nor any Trading Agent scan guarantee profits or avoid the risk of loss or, under some circumstances, even limit the extent of the potential loss under. Customer is solely and exclusively responsible for understanding
the trading objectives and risks of the Trading Agent and acknowledges and agrees that GST is not responsible for any transactions that may or may not conform to those objectives.
고객은 GST 및 거래 대리인이 이익을 보장하거나 손실 위험을 피할 수없는 것, 또한 상황에 따라 수있는 손실 규모를 작게 제한 할 수조차없는 것을 동의합니다 . 고객은 거래 대리인의 거래 목적 및 위험의 이해에 유일하고 독점적으로 책임을지며, GST가 그 목적에 일치할지 어떨지 불명의 거래에 대해 책임을지지 않는다는 데 동의 및 동의합니다.
Customer acknowledges and understands that Trading Agent Authorization will cease only upon written revocation by the Customer or by the Trading Agent who is given the Authorization. Revocation for whatever reason shall not effect or limit the obligations and liability resulting from transactions or Contracts that were initiated before the effective date of revocation.
고객은 거래 대리인에 위임가 고객 또는 위임 된 거래 대리인의 서면 해소 요구에서만 중지되는 것을 승낙 및 이해합니다. 어떠한 이유에 의한 해소도 해소의 발효 일 이전에 시작 된 거래 또는 계약에서 발생한 의무 및 부채에 영향 혹은 제한하지 않습니다.
By signing this Limited Power of Attorney, the Customer acknowledges that Customer has carefully read, understand and agree to the Limited Power of Attorney, Managed Account Authorization document and provisions contained therein.
이 제한 위임장에 서명함으로써 귀하는 귀하가 한정 위임장 운영 계좌의 위임장 및 거기에 포함 된 규정을주의 깊게 읽고 이해하고 동의했음을 인정합니다.
Performance Fee: _____% of the monthly profit
Caution: Performance Fee is calculated by High water mark.
운용 보수 : 1 개월의 이익 중 _____ %
주의 : 운용 보수는 하이 워터 마크 방식에 따라 계산됩니다.
Account Holders Name:
Account Holders Signature:
Date:
