Managed Account Authorization and Risk Disclosure
Делегирование управленческого учета и раскрытие информации о рисках
All Customers who designate an Authorized Trading Agent, defined as any person other than Customer, who is given the ability to control, manage or direct trading decisions in the Account (as defined below), must read and agree to the following document by signing and dating before Authorization will be granted by GLOBAL SEEK LIMITED.
Если вы назначаете в качестве торгового агента третье лицо, кроме вас, которое имеет право управлять, управлять или направлять торговые решения на вашем счете, как это определено ниже, GLOBAL SEEK LIMITED Для утверждения делегирования вы должны прочитать следующие документы, подписать и согласиться.
The Undersigned Customer(s) authorizes:
Вы делегируете следующее:
I/we designate Trading Agent _________________________ as Agent and attorney-in-fact for the purpose of buying and selling margined foreign currency lots for the undersigned Customer’s Account (the “Account”), and at the Customer’s sole risk through GLOBAL SEEK LIMITED , (hereafter referred as “GST”). The Customer hereby indemnifies and holds harmless GST for losses, indebtedness, and all other liabilities that arise directly or indirectly therefore.
Вы являетесь единственной валютной маржей _________________________ в своей учетной записи (в дальнейшем именуемой «счет») через GLOBAL SEEK LIMITED (в дальнейшем именуемой «GST») в своей учетной записи. Назначить в качестве агента с целью покупки и продажи. Настоящим вы соглашаетесь с тем, что вы будете нести ответственность за любые убытки, ответственность или любые другие неудобства, возникающие прямо или косвенно из настоящего Соглашения, и что вы не будете наносить ущерб GST.
Customer acknowledges and understands that GST is hereby being given authorization to follow the instructions of the authorized Customer’s Trading Agent (the “Agent”) in every respect with regard to the Customer’s foreign currency trading Account with GST except for the non-trading withdrawal of any money, securities, collateral or any other asset that is in the name of the Customer. GST will not in any way be liable or responsible for any buy or sell trading actions done on the Customer’s behalf by the Agent or for any losses incurred by the Agent for the Customer’s Account. Further, GST does not endorse the Agent nor does it vouch for the background, or experience of the Customer’s Trading Agent, nor does GST endorse any operating methods used by the Customer’s Trading Agent, including when trading for the Customer’s Account.
В соответствии с этим соглашением клиент является торговым агентом, доверенным GST клиенту по всем вопросам, связанным с торговым счетом маржи клиента в иностранной валюте, за исключением операций снятия средств, не связанных с торговлей деньгами, ценными бумагами, обеспечением и другими активами на имя клиента. Я признаю и понимаю, что я уполномочен следовать указаниям лица (далее «агент»). GST не несет ответственности за любые продажи или покупки, совершенные агентом от вашего имени, а также за любую потерю вашей учетной записи, вызванную агентом. GST не подтверждает и не гарантирует опыт или опыт вашего агента. GST также не поддерживает методы инвестирования, используемые агентами, в том числе при торговле на вашем счете.
Customer acknowledges and understands that GST may provide the Trading Agent with monetary compensation for purchases and sales done on behalf of the Customer’s Account on a per trade basis. As such, Customer acknowledges that such purchases and sales by the Agent may create a conflict of interest, as the Agent may have a financial incentive to trade, including on behalf of the Customer’s Account. Customer accepts this conflict by GST and Trading Agent and waives all objections to such an arrangement.
Клиент признает и понимает, что GST может выплачивать агенту денежное вознаграждение на основе транзакций за сделки, совершенные Торговым агентом от имени вашей учетной записи. Таким образом, вы признаете, что торговля агентом может привести к конфликту интересов, поскольку агент может иметь финансовые стимулы для торговли, включая транзакции для вашего счета. Вы терпите этот конфликт интересов между GST и торговым агентом и отказываетесь от любых возражений против таких договоренностей.
Customer acknowledges, assents and understands that the above authorized Trading Agent will have access and will be given copies of any statements, notices and correspondence relating to Customer’s Account and that the Trading Agent is hereby given authorization to acknowledge and approve the correctness of any such statements and other documentation on be half of the Customer. GST strongly suggests that the Customer should scrutinize all activity and Account information and should contact GST immediately with any questions. GST will endeavor to provide the Customer with online access to all Account information including, but not limited to, the Cash on Account, Unrealized Profit and Loss on Open Positions, Account Value, as well as a record of all
prior trade details including but not limited to Realized Profit and Loss, the Date of the Transaction, Amount and Deal Price.
Вы будете иметь доступ ко всем выпискам со счетов, уведомлениям и письмам, связанным с вашей учетной записью Торговым агентом, делегированным выше, и вы получите копию, и Торговый агент, согласно настоящему Соглашению, будет действовать от вашего имени. Примите, согласитесь и поймите, что вы уполномочены принимать и утверждать достоверность таких счетов и других документов. GST настоятельно рекомендует вам просмотреть все транзакции и информацию о счете и немедленно связаться с GST по любым вопросам. GST предоставляет онлайн-доступ ко всей информации об учетной записи, включая, помимо прочего, остатки денежных средств, оценочные прибыли и убытки и остатки на счетах, а также реализованные прибыли и убытки, даты транзакций, объем и Включая цену сделки
Однако мы стремимся предоставить нашим клиентам записи всей традиционной информации о транзакциях (но не ограничиваясь этим).
Customer acknowledges and understands that trading in margined foreign exchange is very risky and may result in losses that equal to or exceed the amount of margin deposited with GST. Customer should only trade or give authorization to trade on Customer’s behalf, Risk Capital, which is defined as that capital which if lost would not alter the lifestyle of Customer, Customer’s family and/or the solvency of the corporation for which Customer or Customer’s Authorized Trading Agent trades.
Вы признаете и понимаете, что торговля на рынке Forex очень рискованна и может привести к убыткам, превышающим сумму маржи, депонированной в GST. Операции, совершенные вами или вашими уполномоченными агентами, должны использовать только рисковый капитал. Риск-капитал определяется как капитал, который в случае его потери не меняет образ жизни вас или вашей семьи и / или платежеспособность юридического лица, представленного вами или вашим уполномоченным торговым агентом. Я буду.
Customer acknowledges that neither GST nor any Trading Agent scan guarantee profits or avoid the risk of loss or, under some circumstances, even limit the extent of the potential loss under. Customer is solely and exclusively responsible for understanding
the trading objectives and risks of the Trading Agent and acknowledges and agrees that GST is not responsible for any transactions that may or may not conform to those objectives.
Клиент признает, что GST и его торговые агенты не могут гарантировать прибыль или избегать риска убытков, и в некоторых случаях могут даже не ограничивать сумму потенциального убытка в небольшой степени. .. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что несете единоличную и исключительную ответственность за понимание торговых целей и рисков торгового агента и что GST не несет ответственности за транзакции, которые, как известно, не соответствуют этим целям.
Customer acknowledges and understands that Trading Agent Authorization will cease only upon written revocation by the Customer or by the Trading Agent who is given the Authorization. Revocation for whatever reason shall not effect or limit the obligations and liability resulting from transactions or Contracts that were initiated before the effective date of revocation.
Вы признаете и понимаете, что ваше делегирование торговому агенту может быть приостановлено только после письменного запроса об отмене вами или уполномоченным торговым агентом. Никакое расторжение по любой причине не повлияет или не ограничит любую ответственность или ответственность, вытекающую из любой сделки или контракта, начатых до даты вступления в силу расторжения.
By signing this Limited Power of Attorney, the Customer acknowledges that Customer has carefully read, understand and agree to the Limited Power of Attorney, Managed Account Authorization document and provisions contained therein.
Подписывая эту ограниченную доверенность, вы подтверждаете, что внимательно прочитали, поняли и согласились с ограниченной доверенностью, доверенностью и содержащимися в ней положениями.
Performance Fee: _____% of the monthly profit
Caution: Performance Fee is calculated by High water mark.
Комиссия за управление: _____% от ежемесячной прибыли
Примечание. Плата за управление рассчитывается на основе метода верхнего водяного знака.
Account Holders Name:
Account Holders Signature:
Date:
